對於聽障使用者或希望更好地瞭解內容的人來說，字幕則是體驗影片重要的一部分。
本文將介紹幾種 YouTube 字幕下載器及產生器，如 Savesubs、YouTube 子標題下載器（SubtitleDownloader）、DownSub 等，以協助您輕鬆擷取最愛頻道的字幕。
什麼是YouTube字幕？
YouTube 播放器內建了自動翻譯字幕功能，可根據影片中的語言自動顯示字幕。
然而，這些預設字幕可能不是完美無瑕，有時還會出現錯誤。
此時，使用者可透過第三方工具下載或產生更準確的字幕。
SaveSubs - 一款受歡迎的 YouTube 字幕下載器
SaveSubs 是目前最受歡迎的 YouTube 字幕下載器之一。
它支援多種格式，如 SRT、TTML 和 VTT，可將字幕儲存為不同語言和解析度。
此工具還允許使用者批量下載多段影片字幕，使管理和組織字幕更加方便。
要使用 SaveSubs 下載 YouTube 字幕，請遵循以下步驟：
1. 登入 SaveSubs 網站（[https://savsubs.com/)）。
2. 在網頁頂部找到『Add URL』按鈕，並複製您想下載字幕的影片連結。
3. 點選『Add URL』，等待工具分析影片並提取字幕。
4. 下載完成後，可將字幕儲存為 SRT、TTML 或 VTT 格式。
YouTube 子標題下載器（SubtitleDownloader）- 一款簡易操作的解決方案
YouTube 子標題下載器是一個開源工具，可讓使用者輕鬆下載 YouTube 影片的字幕。
此工具介面簡單直觀，適合初次使用字幕下載器的人。
要使用 YouTube 子標題下載器，請遵循以下步驟：
1. 下載並安裝 YouTube 子標題下載器（[https://github.com/egyerfi/SubtitleDownloader/releases））。
2. 開啟軟體，在『Enter the URL of the video』欄位中輸入影片連結。
3. 點選『Download Subtitles』按鈕，等待工具提取和下載字幕。
4. 下載完成後，可將字幕儲存為 SRT、TTML 或 VTT 格式。
DownSub - 一款跨平臺的字幕管理器
DownSub 是另一款流行的字幕管理器，可在 Windows、MacOS 和 Linux 等平臺上使用。
此工具具有直觀的介面和簡單易用的功能，可幫助您管理和下載 YouTube 字幕。
要使用 DownSub，請遵循以下步驟：
1. 下載並安裝 DownSub（[https://downsub.net/downloads/)）。
2. 開啟 DownSub，在『Paste video URL』欄位中輸入影片連結。
3. 點選『Download Subtitles』按鈕，等待工具提取和下載字幕。
4. 下載完成後，可將字幕儲存為 SRT、TTML 或 VTT 格式。
使用 YouTube 字幕產生器
除了下載字幕外，您還可以使用 YouTube 字幕產生器在不離開 YouTube 平臺的情況下生成新字幕。
以下是兩種常用的YouTube字幕產生器：
AutoGumshus - 自動轉錄和字幕生成工具
AutoGumshus 是一個免費、開源的工具，可自動轉錄影片音訊並同步生成字幕。
此工具支援多種語言，並具有基本編輯功能，以改善生成字幕的準確性。
要使用 AutoGumshus，請遵循以下步驟：
1. 下載並安裝 AutoGumshus（[https://github.com/AutoGumshus/AutoGumshus/releases））。
2. 開啟軟體，在『Select a file or paste a URL』欄位中輸入影片連結。
3. 點選『Start Transcription』按鈕，等待工具轉錄音訊並生成字幕。
4. 若需要，可使用基本編輯功能改進字幕準確性。
YouTube 字幕編輯器 - 編輯和儲存自定義字幕
YouTube 的字幕編輯器允許您在不離開 YouTube 平臺的情況下編輯和儲存自定義字幕。
要使用 YouTube 子標題編輯器，請遵循以下步驟：
1. 登入您的 YouTube 帳戶。
2. 在影片說明部分找到『更多』（『More』）按鈕，並在其下方點選『設定』（『Settings』）。
3. 在左側欄目中找到『字幕和翻譯』（『Subtitles and translations』），並點選進入該頁面。
4. 在『管理字幕』（『Manage subtitles』）部分，找到要編輯的字幕，並在其右側點選『編輯』（『Edit』）。
5. 在字幕編輯器中，您可以修改文字、調整字型和大小，以及新增或刪除字幕行。
6. 編輯完成後，點選『儲存』（『Save』）按鈕。
結語
透過以上 YouTube 字幕下載器和產生器的介紹，相信您已對如何在 YouTube 上管理和下載字幕有所瞭解。
根據自己的需求和喜好，選擇合適的工具可簡化字幕處理流程，使您更輕鬆地享受YouTube上的影片內容。
