然而，將這些字幕從影片中分離出來並進行儲存或編輯，對於許多使用者來說卻是一項挑戰。
本文將介紹如何在 YouTube 上合併字幕，並下載為 SRT 子檔案，以方便日後的影音內容重製和編輯。
為何需要合併字幕？
在數位時代中，字幕已成為我們接收影片資訊時不可或缺的一部分。
它不僅有助於聽障人士理解影片內容，也幫助我們更深入地學習新知。
在觀看 YouTube 影片時，字幕可以提供重要的額外資訊，如關鍵字、專家意見和背景資料等。
如何合併 YouTube 頻道的字幕？
要將 YouTube 頻道中的字幕合併為單一檔案，您需要遵循以下步驟：
1. 登入您的 YouTube 帳戶，並在「設定」中選擇「播放設置」。
2. 在「字幕」部分，點選「管理字幕」按鈕。
3. 在「管理字幕」頁面上，您會看到所訂閱頻道的所有影片列表。
找出您想合併字幕的影片，並將其勾選起來。
4. 點選右上角的三個點點符號，然後從下拉選單中選擇「複製連結」。
5. 將複製的連結複製到文字編輯器或瀏覽器的地址欄中。
6. 在同一頁面上，您還可以看到每部影片的字幕設定。
若要將所有影片的字幕合併為單一檔案，請勾選「包含字幕在連結中的影片描述」和「包含字幕在連結中的標題」這兩個選項。
7. 最後，點選「複製連結」，然後在瀏覽器中開啟新頁面，即可看到包含所有訂閱頻道字幕的合併 SRT 檔案。
如何下載 YouTube 的字幕？
雖然前面提到的方法可以將 YouTube 頻道中的字幕合併為單一檔案，但若要將單個影片的字幕下載為 SRT 檔案，則需遵循以下步驟：
1. 在觀看 YouTube 影片時，點選螢幕右上角的「字幕」按鈕。
2. 若該影片具有預設的字幕，可直接播放並看到字幕內容。
若沒有，請在影片下方留言區中搜尋「字幕」，可找到由其他使用者上傳的字幕檔案。
3. 點選「字幕」按鈕，然後從下拉選單中選擇「開啟字幕設定」。
4. 在「字幕設定」頁面上，可看到影片當前的字幕狀態和所選語言。
若要將字幕下載為 SRT 檔案，請先取消勾選「在背景中顯示字幕」，以避免字幕在下載過程中持續播放。
5. 將網址複製到文字編輯器或瀏覽器的地址欄中。
6. 網址格式應為：
7. 在瀏覽器中開啟新頁面，即可看到下載的 SRT 檔案。
安全提醒
雖然上述方法可以幫助您輕鬆合併和下載 YouTube 的字幕，但需注意，部分影片可能含有版權保護或隱私限制。
在下載字幕前，請務必確認您已獲得必要的授權，並遵守相關法律法規。
結語
透過本文，您應該已經瞭解如何在 YouTube 上合併字幕和下載單個影片的字幕為 SRT 檔案。
字幕對於觀看者來說極為重要，它不僅幫助聽障人士，也是學習新知、深入了解影片內容的有用工具。
希望本文能對您在 YouTube 上管理和使用字幕時提供幫助。
